الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب الأذ كار الواردة عقب الصلاةChapters on the Remembrances after Prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ والتَّكْبِيرِ وَالْاسْتِغْفَارِ عَقْبَ الصَّلَوَاتِChapter on What is Reported Regarding Tasbih, Tahmid, Takbir, and Seeking Forgiveness After Prayers
Hadith 1864
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((خَلَّتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ)) قَالُوا: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ!? قَالَ: ((أَنْ تَحْمَدَ اللَّهَ وَتُكَبِّرَهُ وَتُسَبِّحَهُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرًا عَشْرًا وَإِذَا أَتَيْتَ إِلَى مَضْجَعِكَ تُسَبِّحُ اللَّهَ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةَ مَرَّةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَتَانِ بِاللِّسَانِ وَأَلْفَانِ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟)) قَالُوا: كَيْفَ مَنْ يَعْمَلُ بِهَا قَلِيلٌ؟ قَالَ: ((يَجِيءُ أَحَدُكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا فَلَا يَقُولُهَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ فَلَا يَقُولُهَا)) قَالَ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are two qualities; whoever guards them, they will admit him to Paradise. They are easy, but those who act upon them are few. The people asked: O Messenger of Allah! What are those two? He (peace and blessings be upon him) said: After every obligatory prayer, say ten times: Alhamdulillah, Allahu Akbar, and SubhanAllah. Then, when you come to your bed, say one hundred times: SubhanAllah, Allahu Akbar, and Alhamdulillah. These will be two hundred and fifty words on the tongue, but on the scale, they will be two thousand five hundred. (Now tell me) who among you commits two thousand five hundred sins in a day and night? The companions said: Then why are those who act upon them few? He (peace and blessings be upon him) said: Satan comes to you during prayer and starts reminding you of your needs, so he (stands up immediately after the salam and) is unable to say these words. Similarly, he comes (at night) at the time of sleep and makes him sleep before he can say this remembrance, so he is unable to say these words. The narrator says: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to count them with his hand.
