الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب المساجدChapters on Mosques
بَابُ دَفْعِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مِنْ آدَمِيٍّ وَغَيْرِهِChapter on Preventing Someone from Passing in Front of the Worshipper, Whether Human or Animal
Hadith 1487
اُردوEn
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا قَالَ: فَرَجَعَ، قَالَ: فَمَرَّتْ ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، قَالَ: فَمَضَتْ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((هُنَّ أَغْلَبُ))
Muhammad bin Qais narrates from his mother, and she from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in the chamber of Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Abdullah or Umar (may Allah be pleased with them) began to pass in front of him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand (for them to go back), and they went back. Then the daughter of Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) began to pass, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand in the same way to stop her, but she passed by. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: These women are more dominant in opposing (commands).
