الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب المساجدChapters on Mosques
بَابُ تَنْزِيهِ الْمَسَاجِدِ عَنِ الْأَقْذَارِChapter on Keeping Mosques Free from Impurities
Hadith 1344
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ الْعَرَاجِينُ أَنْ يُمْسِكَهَا بِيَدِهِ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ وَفِي يَدِهِ وَاحِدٌ مِنْهَا فَرَأَى نُخَامَاتٍ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا بِهِ حَتَّى أَنْقَاهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضِبًا فَقَالَ: ((أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ رَجُلٌ فَيَبْصُقَ فِي وَجْهِهِ؟ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَا يَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِنْ عَجَّلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ هَٰكَذَا)) وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَتَفَلَ يَحْيَى فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked to hold date palm twigs in his hand. One day, he had such a twig in his hand when he entered the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some phlegm in the direction of the qiblah in the mosque, so he scraped it off until he cleaned it. Then, turning to the people in a state of anger, he said: "Does any one of you like that a man should come and spit on his face?" (Consider that) when any of you stands for prayer, his Lord is in front of him and an angel is on his right side, (therefore) he should not spit in front of him or to his right, rather he should spit under his left foot or to his left side. If he is in a hurry, then he should do so in this manner." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rubbed one part of his garment with another part. And the narrator of the hadith, Yahya, (explaining this example) spat into his garment and rubbed it.
