الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب النار والجنةThe Book of Hellfire and Paradise
صِفَة أَشْجَارِهَا وَطُبُورِهَا وَأَنْهَارِهَاDescription of its trees, its rows, and its rivers
Hadith 13276
اُردوEn
عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: ”نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى“ فَذَكَرَ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ قَالَ: أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: ”لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ“ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”أَتَيْتَ الشَّامَ؟“ فَقَالَ: لَا قَالَ: ”تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ يَنْفَرِشُ أَعْلَاهَا“ قَالَ: مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: ”لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذْعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرِمًا“ قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: ”نَعَمْ“ قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ؟ قَالَ: ”مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَفْتُرُ“ قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ؟ قَالَ: ”هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا؟“ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: ”فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ قَالَ: اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا؟“ قَالَ: نَعَمْ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي قَالَ: ”نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ“
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abdus Salmi (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about the Pond and mentioned Paradise. Then the Bedouin asked: Will there be fruits in Paradise? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, there will be a tree called Tuba. The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned something else which I do not remember. He asked: Which tree on this earth is that tree similar to? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not like any tree on this earth. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Have you ever been to the region of Syria? He said: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Syria, there is a tree called Jauzah, it grows on a single trunk, but as it goes up, it spreads out. The Bedouin asked: How big is its trunk? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a young camel from among your camels starts circling around its trunk, it will become old and die while circling, but it will not be able to complete the circle around the trunk of that tree. He asked: Will there be grapes there? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes. He asked: How big will a bunch of grapes be? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a white crow flies continuously for a month without any pause, it will not reach the other end of it. He asked: How big will a single grain of the crops there be? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Has your father ever slaughtered a big goat from among the herd of goats? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then did he skin it and give the skin to your mother so that she could make a bucket out of it? (Just consider this as an example of the grain.) He said: Yes. The Bedouin said: Then a single grain of the crop will be enough for me and my family? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, indeed, rather it will be enough for the common people of your family as well.
