الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب النار والجنةThe Book of Hellfire and Paradise
آخِرُ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ وَآخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ الْمُؤَحِدِينَThe last to exit the Fire and the last of the monotheists to enter Paradise
Hadith 13239
اُردوEn
وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ قَدْ وَجَدْتُّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُّهَا مَلْأَى ثَلَاثًا فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ: فَيَقُولُ: رَبِّ أَتَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ: وَكَانَ يُقَالُ: هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً“
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The last person among the people of Paradise to enter Paradise and the last one to come out of Hell will be a man who will crawl out of Hell. Allah Almighty will say to him: Go, enter Paradise. When he comes there, he will feel as if Paradise is full. He will say: O my Lord! It is all full. Allah Almighty will say: Go, enter Paradise. He will return, thinking it is full as before, and say: O my Lord! It is completely full. Allah Almighty will say: Go, enter Paradise. But again, he will feel that Paradise is full. He will return and say: O my Lord! Paradise is completely full. Allah Almighty will say: Go, for you there is in Paradise the space of the whole world and ten times more than that. He will say: O my Lord! Are You mocking me, while You are the King? Sayyiduna Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, narrated that it was said that this person will be the lowest among the people of Paradise.
