الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب النار والجنةThe Book of Hellfire and Paradise
أَهْلُ النَّارِ وَصِفَاتُهُمْThe people of the Fire and their characteristics
Hadith 13221
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا هَمَّامٌ ثَنَا قَتَادَةُ ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُقْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: ”إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ“ فَذَكَرَ أَهْلَ النَّارِ وَعَدَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلاً وَلَا مَالًا قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِمُطَرِّفٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَمْ مِنَ الْعَرَبِ؟ قَالَ: هُوَ التَّابِعَةُ تَكُونُ لِلرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سَفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say during a sermon: Allah Almighty has commanded me to teach you those matters which you do not know. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the people of Hell, and among them he mentioned such people who are weak and devoid of intellect (that is, those who betray the person who gives them refuge and do not even respect his sanctity). These are the people who live by following you and are not seekers of family or wealth. Uqbah says that a man asked Mutarrif (the narrator of the hadith), "O Abu Abdullah! Are these people from among the slaves or the Arabs?" He replied: They are subordinate to a man, but they commit adultery with his slave women.
