الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب النار والجنةThe Book of Hellfire and Paradise
شَفَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَنَعِيمُ أَهْلِ الْجَنَّةِThe healing of the people of Hell and the bliss of the people of Paradise
Hadith 13197
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”يُوْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ: سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ وَيُوْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ: ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ شَرَّ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ: أَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ نَعَمْ فَيَقُولُ: كَذَبْتَ قَدْ سَأَلْتُكَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَيْسَرَ فَلَمْ تَفْعَلْ فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man from among the people of Paradise will be brought, and Allah Almighty will say to him: O son of Adam! How did you find your abode? He will say: O my Lord! The best abode. Allah Almighty will say: Ask for more and wish for more. He will say: I do not ask for anything and I do not wish for anything, except that You return me to the world so that I may be martyred ten times in Your path. The reason for his saying this will be the virtue of martyrdom. Then a man from among the people of Hell will be brought, and Allah Almighty will ask him: O son of Adam! How did you find your abode? He will say: O my Lord! The worst place. Allah Almighty will say: If you had gold equal to the earth, would you give it to be saved from this place? He will say: Yes, my Lord! Allah Almighty will say: You are lying, I had asked you for something less and easier than this, but you did not do even that, then he will be returned to Hell.
