Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
يوم الحسابThe Day of Reckoning
مَا جَاءَ فِي الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَةِ الظَّالِمِ إِلَى أهْلِهَاWhat has come regarding retribution on the Day of Resurrection and the return of rights to their owners
Hadith 13166
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ قُلْ لَهُ جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُلْتُ نَعَمْ فَخَرَجَ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَاعْتَنَقْتُهُ فَقُلْتُ حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ تَمُوتَ أَوْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ”يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ قَالَ الْعِبَادُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا“ قَالَ قُلْنَا وَمَا بُهْمًا قَالَ ”لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ قُرْبٍ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلَهُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ حَتَّى اللَّطْمَةَ“ قَالَ قُلْنَا كَيْفَ وَإِنَّا إِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا قَالَ ”بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who says: I learned about a hadith that a man (residing in Syria) had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I bought a camel, put a saddle on it, and after traveling for a month, I reached him in the region of Syria. He was Sayyiduna Abdullah bin Unais (may Allah be pleased with him). I said to the doorkeeper: Go and tell him that Jabir is at the door. He asked: Jabir, the son of Abdullah? I said: Yes. He came out so quickly that his garment was trailing under his feet. Then he embraced me and I embraced him. I said to him: I have heard that you narrate a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding retribution (qisas), and then I feared that you might die or I might die (so I have come to hear that hadith from you). He said: Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, people will be raised naked, uncircumcised, and empty-handed. We asked: What is the meaning of the word "buhman" mentioned in the hadith? He said: Those who will have nothing with them (and they will be empty-handed). After that, Allah Almighty will call His servants, and everyone will hear Him as if the voice is coming from nearby. Allah Almighty will say: I am the King, I am the One who gives recompense. If there is any person destined for Hell who has any right or recompense due from a person destined for Paradise, let him inform so that I may give him his recompense. Similarly, if there is any person destined for Paradise who has any right or recompense due from a person destined for Hell, even if it is in the form of a slap, let him inform so that I may give him his recompense. Then Sayyiduna Abdullah bin Unais (may Allah be pleased with him) says: We said: O Messenger of Allah! How will recompense be given when we will go to Allah Almighty naked, uncircumcised, and empty-handed? He (peace and blessings be upon him) said: On that day, recompense will be given through good deeds and sins.
Brief Explanation
Benefits: … In some manuscripts, the Arabic words are as follows: "yasma‘uhu man ba‘uda kama yasma‘uhu man qaruba" — Those who are far will hear this sound just as those who are near will hear it. (Musnad Muhaqqiq: 25/432)
