الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان العلامات الكبرى التى تظهر قبل قيام الساعةExplanation of the Major Signs that Appear Before the Hour
مَكَانُ الدَّجَّالِ وَإِنَّهُ مَوْجُودٌ مِنْ عَهْدِ النَّبِي ﷺThe location of the Dajjal and that he has existed since the time of the Prophet (peace be upon him)
Hadith 12977
اُردوEn
(وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: ”يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَقَذَفَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ، مَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ، قَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، فَقَالُوا: فَأَخْبِرِينَا، فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ، وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ، فَدَخَلُوا الدَّيْرَ، فَإِذَا رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: نَحْنُ الْعَرَبُ، فَقَالَ: هَلْ بُعِثَ فِيكُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلِ اتَّبَعَتْهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا؟ قَالُوا: لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ هَلْ أَطْعَمَ؟ قَالُوا: قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ، قَالَ: فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ، أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ“، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا“ يَعْنِي الدَّجَّالَ
(Second chain) ‘Amir Sha‘bi narrates that it is reported from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came quickly and sat on the pulpit, and it was announced among the people: “As-Salat Jami‘ah (the prayer is gathering).” The people gathered together. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “O people! I have not called you to tell you any pleasing or frightening news that has been revealed today. The matter is that Tamim Dari (may Allah be pleased with him) has given me some news, and I want to tell you that. The details are that some people from Palestine set out on a sea journey, and due to a storm, they reached a sea island. There they saw an animal covered entirely with hair, and because of the abundance of hair, it could not be distinguished whether it was male or female. Anyway, they asked it: ‘Who are you?’ It said: ‘I am Jassasah.’ They said: ‘Tell us something.’ It said: ‘No, I have neither to tell you anything nor to ask you anything. However, there is a man in that monastery who is eager to tell you some things and to ask you some things.’ These people went to that place, and there was a one-eyed man bound in chains. He asked: ‘Who are you people?’ They said: ‘We are Arabs.’ He asked: ‘Has a Prophet been sent among you?’ They said: ‘Yes.’ He asked: ‘Have the Arabs obeyed him?’ They said: ‘Yes.’ He said: ‘That is better for them.’ He asked: ‘What has become of Persia? Has this Prophet prevailed over them?’ They said: ‘No, he has not yet prevailed over them.’ He said: ‘But soon he will prevail over them.’ Then he asked: ‘What is the condition of the spring of Zughar?’ They said: ‘It is full and overflowing.’ He asked: ‘Tell me about the date palms of Baisan, do they bear fruit?’ They said: ‘Yes, its trees are bearing fruit.’ Hearing this, he jumped up vigorously; we thought he might break free from his chains. Then we asked him: ‘Who are you?’ He said: ‘I am the Dajjal, and beware, soon I will trample the whole earth except for Makkah and Taybah (i.e., Madinah).’ Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘O group of Muslims! Rejoice, this is Taybah, the Dajjal will not be able to enter it.’
