الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان العلامات الكبرى التى تظهر قبل قيام الساعةExplanation of the Major Signs that Appear Before the Hour
اهْتِمَامُ النَّبيﷺ بِأَمْرِ ابْن صَيَّادٍ وَذَهَابُهُ إِلَيْهِ مُتَخَفْيًا وَمُحَاوَلَتْهُ سِمَاعَ شَيْءٍ مِنْهُ خِلْسَةٌ وَتَنْبِيَهُ أمه إيَّاهُ لِذلِكThe Prophet's (peace be upon him) concern about Ibn Sayyad, his going to him in disguise, his attempt to overhear something from him secretly, and his mother's warning to him
Hadith 12959
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَا النَّخْلَ طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ عَنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ قَالَ فَرَأَتْ أُمُّهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ أَيْ صَافِ وَهُوَ اسْمُهُ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, may Allah be pleased with him, went to that orchard where Ibn Sayyad was present. When they entered the garden, the Prophet, peace and blessings be upon him, began to move towards him, hiding behind the trunks of the date palms in order to secretly listen to his words, so that before he (Ibn Sayyad) could see the Prophet, peace and blessings be upon him, the Prophet could hear something from him. Meanwhile, he (Ibn Sayyad) was lying on his bed covered with a sheet, and the sound of his murmuring was coming. But when his mother saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, hiding behind the trunks of the date palms, she called out: "O Saf! (that was his name) This is Muhammad, peace and blessings be upon him." Hearing this, he immediately got up. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If she had not warned him, he would have revealed his reality through his words."
