الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصلاةBook of Prayer
بَابُ مَا يَقُولُ الْمُسْتَمِعُ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَبَعْدَ الْأَذَانِChapter on What the Listener Says Upon Hearing the Adhan and Iqamah and After the Adhan
Hadith 1283
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ مُؤَذِّنًا يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ)) قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((أَشْهَدُ أَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ)) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((تَجِدُونَهُ رَاعِيَ غَنَمٍ أَوْ عَازِبًا عَنْ أَهْلِهِ)) فَلَمَّا هَبَطَ الْوَادِي قَالَ: مَرَّ عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ فَقَالَ: ((أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا؟ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rabee’ah Salmi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. He (peace and blessings be upon him) heard a mu’adhdhin saying: “Ashhadu an la ilaha illallah,” so he (peace and blessings be upon him) also said: “Ashhadu an la ilaha illallah.” Then when the mu’adhdhin said: “Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah,” he (peace and blessings be upon him) said: “Ashhadu anni Muhammadan Rasulullah.” Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: “You will find him to be a shepherd of goats or someone who has gone far from his family.” Abdullah bin Rabee’ah says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) descended into a valley, he passed by a (dead) kid of a goat that had been thrown away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Do you consider this insignificant in the eyes of its owners? (That is why they threw it away.) Surely, this world is even more insignificant in the sight of Allah than this kid is to its owners.”
