الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان القيامة وأحوال الآخرة والفتن والعلامات التى تسبقهاExplanation of the Day of Resurrection, Conditions of the Hereafter, and the Trials and Signs that Precede It
وَصِيَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ بِإِجْتِنَابِ الْفِتَنِ عِنْدَ وُقُوعِهَا وَإِرْشَادِهِمْ إِلَى مَا فِيهِ الْخَيْرُ لَهُمْThe Prophet's (peace be upon him) advice to his companions to avoid tribulations when they occur and his guidance to what is good for them
Hadith 12808
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ زَائِدَةُ أَوْ مَزِيدَةُ بْنُ حَوَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ، فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا، وَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ دَوْحَةٍ، فَرَآنِي وَأَنَا مُقْبِلٌ مِنْ حَاجَةٍ لِي وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟“، قُلْتُ: عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ، قَالَ: ثُمَّ دَنَوْتُ دُونَ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟“، قُلْتُ: عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَنْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ، فَقَالَ: ”أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟“، فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”يَا ابْنَ حَوَالَةَ! كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟“، قَالَ: قُلْتُ: أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”عَلَيْكَ بِالشَّامِ“، ثُمَّ قَالَ: ”كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا نَفْجَةُ أَرْنَبٍ؟“، قَالَ: فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ، وَلَأَنْ أَكُونَ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Abdullah bin Shaqiq says: A man from the tribe of Anzah named Zaidah or Mazeedah bin Hawalah narrated, he says: We were on a journey with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, the people stopped at a place, and the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, also sat under a large tree. I was returning after finishing some work when the Prophet, peace and blessings be upon him, saw me. Only the scribe (the one who writes) was with him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Ibn Hawalah! Should your name also be written? I said: O Messenger of Allah! In what regard? Then he did not give me any answer and turned towards the scribe. When I came closer, he again said: O Ibn Hawalah! Should your name also be written? I said: O Messenger of Allah! In what regard? He did not give me any answer and turned towards the scribe. Meanwhile, I came very close to the Prophet, peace and blessings be upon him, and saw that at the beginning of the writing, the names of Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, were written. Seeing this, I realized that their names must have been written for some good purpose. The Prophet, peace and blessings be upon him, then said: Ibn Hawalah! Should we write your name as well? I said: Yes, O Prophet of Allah! Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Ibn Hawalah! What will you do during that tribulation which will spread around the land like the horns of a cow? I said: O Messenger of Allah! You, peace and blessings be upon him, tell me what I should do during that time? He said: You should go to the land of Sham (Greater Syria). Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: What will you do during that tribulation which will arise soon after the first tribulation, like the leap of a rabbit? Sayyiduna Zaidah, may Allah be pleased with him, says: I do not remember what the Prophet, peace and blessings be upon him, said about the second tribulation, but if I had remembered what he, peace and blessings be upon him, said about the second tribulation, it would have been more beloved to me than so many treasures.
