الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان القيامة وأحوال الآخرة والفتن والعلامات التى تسبقهاExplanation of the Day of Resurrection, Conditions of the Hereafter, and the Trials and Signs that Precede It
اَلْبَابُ الأَوَّلُ فِي قُرْب مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ السَّاعَةِThe first chapter regarding the nearness of the Prophet's (peace be upon him) mission to the Hour
Hadith 12785
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي الْغَنَمِ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ قَالَ فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْتَزَعْتَهُ مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ تَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ الذِّئْبُ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَخَبَّرَهُ فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”إِنَّهَا آمَارَةٌ مِنْ آمَارَاتِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: A wolf came towards a shepherd and took away a goat from his flock. The shepherd chased after it and rescued the goat from it. The wolf climbed up a high mound, stood on its forelegs, sat on its haunches, and said: I intended to take the sustenance that Allah Almighty had granted me, but you snatched it away from me. The shepherd said: I have never seen such a sight until today, that a wolf speaks like humans. Hearing this, the wolf said: You are amazed at my words, but even more amazing is that between the two Harrahs, in the gardens of date palms, there is a man who tells people about matters of the past and the future. That shepherd was a Jew. When he came and narrated the entire incident to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, the Prophet, peace and blessings be upon him, affirmed it and said: Animals speaking like humans is also among the signs of the Hour, and soon a time will come when a man will leave his house, and in his absence, whatever his family has done, upon his return, his shoes and staff will inform him of everything.
