الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصلاةBook of Prayer
بَابُ بَدْءِ الْأَذَانِ وَرُؤْيَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَسَبَبِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّثْوِيبِ فِي الْفَجْرِChapter on the Beginning of the Adhan, the Dream of Abdullah ibn Zayd, and the Reason for the Legislation of the Additional Call at Fajr
Hadith 1265
اُردوEn
عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((يَا بِلَالُ! قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ))
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: When the Muslims came to Madinah, they used to gather for prayer by estimating the time; no one used to call the adhan for prayer. One day, the people discussed this matter. Someone suggested making a bell like the Christians’ bell, and some said to make a horn like the Jews’ horn. But Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: Why don’t you send a man to announce the prayer at its time? (Since this opinion was liked,) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Bilal! Stand up and announce the prayer.
