الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الفضائلThe Book of Virtues
الْبَابُ الثَّالِثُ فِيْمَا جَاءَ فِي فَضْلِ زَمْزَمَThe third chapter regarding what has come about the virtue of Zamzam
Hadith 12603
اُردوEn
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ لَمَّا رَكَضَ زَمْزَمَ بِعَقِبِهِ جَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَجْمَعُ الْبَطْحَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”رَحِمَ اللَّهُ هَاجَرَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْهَا لَكَانَتْ مَاءً مَعِينًا.“
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when Jibreel (peace be upon him) pressed his heel to bring forth the water of Zamzam, the mother of Isma'il (peace be upon him) began to gather it by making a basin in the open valley. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah have mercy on the mother of Isma'il, Hajar; if she had left the water as it was, it would have become a flowing spring.
