الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الفضائلThe Book of Virtues
الْبَابُ الثَّالِثُ فِي خُصُوصِيَّاتِ قُرَيْشٍ وَدُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُمْThe third chapter regarding the special qualities of Quraysh and the Prophet's (peace be upon him) supplication for them
Hadith 12549
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”يَا عَائِشَةُ! إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَهْلِكُ مِنَ النَّاسِ قَوْمُكِ.“ قَالَتْ: قُلْتُ: جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ أَبَنِي تَيْمٍ؟ قَالَ: ”لَا، وَلَكِنْ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ، تَسْتَحْلِيهِمُ الْمَنَايَا وَتَنَفَّسُ عَنْهُمْ أَوَّلَ النَّاسِ هَلَاكًا.“ قُلْتُ: فَمَا بَقَاءُ النَّاسِ بَعْدَهُمْ؟ قَالَ: ”هُمْ صُلْبُ النَّاسِ فَإِذَا هَلَكُوا هَلَكَ النَّاسُ.“
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: "Aisha! The first people among the people who will perish will be those of your tribe." Sayyida said: "I said: May Allah sacrifice me for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family), do you mean Banu Taym by this?" He (peace and blessings be upon him and his family) said: "No, no, I mean the Quraysh. Deaths will find them sweet and will turn them away, and they will be the first to be destroyed." I said: "How will those who remain after them be?" He said: "They will be strong people; when these are destroyed, the remaining people will also be destroyed."
