الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصلاةBook of Prayer
بَابُ مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُChapter on Whoever Sleeps Through Fajr Until the Sun Rises
Hadith 1227
اُردوEn
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ لَيْلًا فَنَزَلْنَا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: ((مَنْ يُطِرُّنَا؟)) فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا، قَالَ: إِذًا تَنَامُ، قَالَ: لَا، فَنَامَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفِيهِمْ عُمَرُ، فَقَالَ: اهْضِبُوا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ((افْعَلُوا مَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ)) فَلَمَّا فَعَلُوا قَالَ: ((هَٰكَذَا فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ))
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was returning at night from Hudaybiyyah, and we camped on soft ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will guard us?" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "I will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will fall asleep." But he said: "No, I will not." However, he fell asleep, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) along with so-and-so and so-and-so woke up first. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Talk, talk (so that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wakes up)." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and said: "Do as you do." So they did as they used to, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do likewise; this command is for the one among you who sleeps through the prayer or forgets it."
