الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصلاةBook of Prayer
فَصْلٌ فِيمَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِSection on What Has Been Reported Regarding Two Rak‘ahs After Asr
Hadith 1209
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَنَا ابْنُ جُرَيجٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْأَعْمَى يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: مَوْلَى لِفَارِسَ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَمَشَى إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ زَيْدٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! فَوَاللَّهِ! لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا بَعْدَ أَنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا، قَالَ: فَجَلَسَ إِلَيْهِ عُمَرُ وَقَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ خَالِدٍ! لَوْلَا أَنْ أَخْشَى أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُلَّمًا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى اللَّيْلِ لَمْ أَضْرِبْ فِيهِمَا
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Khalid Juhani (may Allah be pleased with him) that the Caliph of the Messenger, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), saw him performing two rak‘ahs after ‘Asr. So he went to him and struck him with a whip while he was in prayer. But when Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) finished, he said: O Commander of the Faithful! Since I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing these two rak‘ahs, after seeing the Prophet (peace and blessings be upon him) do so, I will not abandon this practice. Upon hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat down beside him and said: O Zaid bin Khalid! If I did not fear that people would make this prayer a means to keep praying until night, I would not have struck you because of it.
