الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
Chapter
بَابُ الْعَاشِرَةِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ جويرية بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاْChapter on the Tenth of the Prophet’s ﷺ Wives, Umm al-Mu’minin Juwayriyyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)
Hadith 11458
اُردوEn
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مَلَّاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي قَالَ ”فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ“ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ“ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”قَدْ فَعَلْتُ“ قَالَتْ وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَقَالَ النَّاسُ أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ قَالَتْ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the captives of Banu Mustaliq among the Companions, Juwayriya bint al-Harith came into the share of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) or his cousin. Sayyida Juwayriya (may Allah be pleased with her) immediately entered into a contract of manumission with them (that she would be freed after paying a certain amount within a certain period). She was a very attractive woman; whoever saw her would keep looking at her. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek his help regarding her contract of manumission. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: When I saw her at the door of my room, out of jealousy, I did not like her. I knew that whatever I was feeling about her, you (the Prophet) would surely feel the same (that she is very beautiful and should be married). So she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I am the daughter of the chief of my people, Harith bin Abi Dhirar. The trial that has befallen me is not hidden from you. Now I have come into the share of Thabit bin Qais bin Shamas (may Allah be pleased with him) or his cousin. I have made a contract of manumission with him for my freedom, and I have come to you to seek your help in this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Would you like something better than that? She asked: O Messenger of Allah! What is that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That I pay the entire amount of your contract and marry you. She said: O Messenger of Allah! That is fine, I am pleased. Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that when the news spread among the people that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had married Juwayriya bint al-Harith, the people said: These captives have now become the in-laws of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So they freed the captives who were in their shares. She narrates that as a result of the Prophet’s marriage to Juwayriya (may Allah be pleased with her), a hundred households of Banu Mustaliq were set free. I do not know of any woman who proved to be a greater blessing for her people than her.
