الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
Chapter
بَابُ مَا جَاءَ فِي حِظُوَتِهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحُبِّهِ إِيَّاهَا وَإِجَابَةِ طَلَبِهَا فِي غَيْرِ مَحْظُورٍChapter on What Has Been Reported Regarding Her Status With the Messenger of Allah ﷺ, His Love for Her, and Granting Her Requests in Permissible Matters
Hadith 11423
اُردوEn
عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ أَرْضِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَكِ يَوْمِي فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ فَقَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”إِلَيْكِ يَا عَائِشَةُ إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ“ قَالَتْ {ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ} [سورة الجمعة: 4] وَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became displeased with Sayyida Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). She came to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and said to her, "Please reconcile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with me, and I will give you my turn." She said, "Alright." So she took her saffron-dyed scarf, sprinkled water on it so that its fragrance would spread, and then went and sat beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! Move away, today is not your turn." But the lady recited this verse in response: {ذَلِکَ فَضْلُ اللّٰہِ یُؤْتِیہِ مَنْیَشَائُ} … "This is the bounty of Allah; He gives it to whom He wills." Then she told the whole matter to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he became pleased with Sayyida Safiyyah (may Allah be pleased with her).
