الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
العادات المباركةThe Blessed Customs
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَوْمِهِ صلى الله عليه وسلم وَ فِرَاشِهِChapter on What Has Been Reported Regarding His ﷺ Sleep and Bed
Hadith 11333
اُردوEn
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ بِشَرِيطٍ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ“ قَالَ وَاللَّهِ إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَعْلَمَ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَهُمَا يَعْبَثَانِ فِي الدُّنْيَا فِيمَا يَعْبَثَانِ فِيهِ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ“ قَالَ بَلَى قَالَ ”فَإِنَّهُ كَذَلِكَ“
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lying on a bed made of date-palm trunks. Under his head was a leather pillow filled with date-palm leaves. Some companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this state, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also arrived. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his side, and Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the ropes of the bed, and the marks of the ropes were imprinted on the side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Seeing this scene, Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Umar! What has made you weep?" He replied: "By Allah! I am weeping because I know that you are far more honored in the sight of Allah than Kisra and Caesar. They live a life of luxury in this world, and O Messenger of Allah! Your condition is as I see it." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that for them is the world and for us is the Hereafter?" He said: "Why not." The Prophet said: "Then so it is."
