الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
العادات المباركةThe Blessed Customs
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَوْمِهِ صلى الله عليه وسلم وَ فِرَاشِهِChapter on What Has Been Reported Regarding His ﷺ Sleep and Bed
Hadith 11332
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ ”مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lying on a mat, and it had left marks on his body. In this state, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and seeing this scene, he said: O Prophet of Allah! If you (peace and blessings be upon him) could have a slightly softer bed made, it would be better. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What do I have to do with the world? My example and the example of the world is like that of a rider who travels in intense heat and, at some point during the day, rests under the shade of a tree, then leaves it and moves on.
