الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصلاةBook of Prayer
بَابُ جَامِعِ الْأَوْقَاتِChapter on the Comprehensive Times
Hadith 1108
اُردوEn
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مَرَّةً فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً يَعْنِي الْعَصْرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَمَا وَاللَّهِ! يَا مُغِيرَةُ! لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ فَصَلَّى وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ (زَادَ فِي رِوَايَةٍ: ثُمَّ قَالَ: بِهَٰذَا أُمِرْتَ)) فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ! أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي سَنَّ الصَّلَاةَ؟ قَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، فَمَا زَالَ عُمَرُ يَتَعَلَّمُ وَقْتَ الصَّلَاةِ بِعَلَامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Imam Zuhri says: We were with Umar bin Abdul Aziz, and once he delayed the Asr prayer. Urwah bin Zubair said to him: Basheer bin Abi Masood Ansari narrated to me that Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) once delayed the Asr prayer. Sayyiduna Abu Masood (may Allah be pleased with him) said to him: Beware! By Allah! O Mughirah! Indeed, you know that Jibreel (peace be upon him) descended and led the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed with him, and the people prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he descended and led the prayer, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed with him, and the people prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until they counted five prayers. In one narration, it is said: He said: Thus you have been commanded. Umar bin Abdul Aziz said: Urwah! Reflect on what you have said—was it Jibreel (peace be upon him) who began the prayer by leading you? Urwah said: Basheer bin Abi Masood narrated it to me in this way. After that, Umar used to recognize the time of prayer by a sign, until he departed from this world.
