الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الحادية عشرة للهجرةMost Important Events of the Eleventh Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي انْتِقَالِهِ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رضي الله عنها لِيُمَرَّضَ فِيهِ وَاسْتِخْلافِهِ آبَا بَكْرِ لِلصَّلَاةِChapter on What Has Been Reported Regarding His Transfer to the House of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) to Be Nursed There and His Appointment of Abu Bakr to Lead the Prayer
Hadith 10984
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ”مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ“ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ قَالَ ”مُرُوا أَبَا بَكْرٍ“ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ ”صَوَاحِبَ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ“ فَالْتَفَتَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ فَقَالَتْ لَمْ أَكُنْ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that during the days of his final illness, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. I submitted: Abu Bakr will begin to weep and his voice will not reach the people; it would be better if you command Umar. In another narration, Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Abu Bakr is extremely soft-hearted; when he stands in your place, his voice will not reach the people, it would be better if you give this command to Umar. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You women are like the women of Yusuf (Joseph), I am saying: Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. Upon hearing this, Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) turned to me and said: I do not find any good from your side.
