الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الحادية عشرة للهجرةMost Important Events of the Eleventh Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاء فِي ابْتِدَاءِ مَرَضِهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِChapter on What Has Been Reported Regarding the Beginning of His ﷺ Illness and Its Duration
Hadith 10976
اُردوEn
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَقَفَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيَهْنِ لَكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِنْهُ أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ أَوَّلُهَا آخِرَهَا الْآخِرَةُ شَرٌّ مِنَ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ وَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي فَخُذْ مَفَاتِيحَ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَيْنَ أَصْبَحَ
(Second Chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for me at night and said, "Abu Muwayhibah! I have been commanded by Allah to seek forgiveness for the people of Baqi', so come with me." I went with him. When he stood there, he said, "Peace be upon you, O dwellers of the graves! If you knew how Allah has saved you from the conditions (that have befallen), and in what state the living are now, you would consider your state to be blessed compared to theirs. Trials and tribulations are coming one after another like pieces of a dark night; each subsequent trial is more severe than the previous one." Then he turned to me and said, "Abu Muwayhibah! I have been given the choice between the treasures of the world and living in it forever and then Paradise, or meeting my Lord and Paradise. I said, 'May my parents be sacrificed for you! Choose the treasures of the world, living in it forever, and then Paradise.' He said, 'Abu Muwayhibah! No, by Allah! I have chosen to meet my Lord and Paradise.' Then he prayed for forgiveness for the people of Baqi', and returned. After that, in the morning, the illness began in which he (peace and blessings be upon him) departed from this world.
