الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الثامنة للهجرةMost Important Events of the Eighth Year of Hijrah
بَابُ قَوْلِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ وَمَا قَالَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ وَالِدَهُ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ وَجَرْحِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَاهْتِمَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَمْرِهِChapter on His Saying on the Day of Hunayn: “Whoever Kills a Disbeliever, He Has His Spoils,” and What Umm Sulaym, the Mother of Anas ibn Malik, Said, the Wounding of Khalid ibn al-Walid, and the Prophet’s ﷺ Concern for Him
Hadith 10908
اُردوEn
وَعَنْهُ أَيْضًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ وَأُجْهِضْتُ عَنْهُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ عُمَرُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I struck the neck of a disbeliever and killed him. He was wearing a coat of mail, but I could not remove it. Please see who has taken off that coat of mail (as it was my right). A man said: The coat of mail is with me, but O Messenger of Allah! Please make him (Abu Qatadah) content regarding this coat of mail and let it remain with me. The blessed habit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that when something was asked from him, he would give it or remain silent. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! This will not happen that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) takes this coat of mail from one of Allah’s lions and gives it to you. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: Umar has spoken the truth. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: On that day, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a dagger in her hand. Her husband, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), asked: What is this with you? She replied that I have kept it with me so that if any polytheist comes near me, I will rip open his belly with it. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Are you hearing what Umm Sulaym is saying? At that moment, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Kill those freed captives who stayed behind and were defeated with you. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Umm Sulaym! Allah Almighty has helped us, and what a wonderful help it was.
