الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الثامنة للهجرةMost Important Events of the Eighth Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي غَزْوَةِ حُنين وتاريخها وسببها وَغَيْرِ ذلِكَChapter on What Has Been Reported Regarding the Battle of Hunayn, Its History, Its Cause, and Other Matters
Hadith 10897
اُردوEn
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ {أَجَلْ} فَقَالَ {يَا بِلَالُ} فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ {أَسْرِجْ لِي فَرَسِي} فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ قَالَ فَأَسْرَجَ قَالَ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَتِ الْخَيْلَانِ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ {يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ} ثُمَّ قَالَ {يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ} قَالَ ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ {شَاهَتِ الْوُجُوهُ} فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ
It is narrated from Sayyiduna Abu Abdur Rahman Fahri (may Allah be pleased with him), he says: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Hunayn. We kept marching on a day of intense heat. We took shelter under the shade of trees. When the sun declined, I prepared my weapons, mounted my horse, and set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was in a tent. I said: O Messenger of Allah! Peace and mercy of Allah be upon you, the time for departure has come. He (peace and blessings be upon him) said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who quickly got up from under an acacia tree, its shade was like the shade of a bird. He said: May I be sacrificed for you, I am present. He (peace and blessings be upon him) said: Saddle my horse. He brought out a saddle, both sides of which were made of palm fiber mesh, in which there was no element of pride or arrogance. So he saddled the horse. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted the horse and we also mounted our own rides. When we stood in ranks facing the enemy in the latter part of the day and all night, both groups made utmost efforts to prevail over their opponents. The Muslims turned back and retreated, as Allah Almighty has mentioned in His Noble Qur’an . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O servants of Allah! I am the servant of Allah and His Messenger. Then he (peace and blessings be upon him) said: O group of Muhajireen! I am the servant of Allah and His Messenger. Then he (peace and blessings be upon him) dismounted from his horse, and the person who was closest to him related that he (peace and blessings be upon him) took a handful of dust and threw it towards their faces and said: These faces have been disgraced and humiliated. Then Allah Almighty routed the disbelievers. Yahya bin Ata narrated to Hammad bin Salamah that the children of the disbelievers narrated from their fathers that they said: The eyes and mouths of each one of us were filled with dust, and we heard a sound between the sky and the earth like the sound produced by dragging iron on an iron plate.
