الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة السابعة للهجرةMost Important Events of the Seventh Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ وَتُسَمَّى غَزْوَةَ الْغَابَةِ أَيْضًاChapter on What Has Been Reported Regarding the Expedition of Dhu Qarad, Also Called the Expedition of al-Ghaba
Hadith 10809
اُردوEn
قَالَ حَدَّثَنِي مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِينِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَنْ بَيْنَ لَابَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا قَالَ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَعِ قَالَ فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا فَلَقِينِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَاذْهَبْ فِي أَثَرِهِمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ
It is narrated from Yazid bin Abi Ubaid that Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) informed him that he set out from Madinah Munawwarah to go towards Ghabah. When he was in the valley or on the path of Ghabah, he met the son of Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). He said, “Good for you, what has happened to you?” He replied, “The camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have been looted.” I asked, “Who looted them?” He informed, “The people of Ghatafan and Fazara.” Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: Upon hearing this, I loudly called out three times, “Ya Sabahah!” My voice was so loud and sharp that it reached the people between the two Harrahs of Madinah. Then I ran after those people until I caught up with them. They had already taken possession of the camels. I began shooting arrows at them and kept reciting this rajaz: “I am the son of Akwa’, and today is the day of the destruction of the vile ones.” Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: Before they could go anywhere to drink water, I rescued the camels from them. I returned with the camels and met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said, “O Messenger of Allah! Those people are still thirsty, and I reached them before they could drink water. Please pursue them.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “O son of Akwa’! You have already prevailed over them, now be gentle. Their people are hosting them.”
