الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الأولى للهجرةMost Important Events of the First Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ وَزِيَادَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ الحَChapter: What has been reported regarding the legislation of the adhan and the addition of two rak'ahs in the prayer of residents
Hadith 10674
اُردوEn
عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَا أَشْتَهِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَعَوْتُهُ لِجِلْوَتِهَا فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا فَأُتِيَ بِعُسِّ لَبَنٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَتْ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَانْتَهَرْتُهَا وَقُلْتُ لَهَا خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي تِرْبَكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ خُذْهُ فَاشْرَبْ مِنْهُ ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ قَالَتْ فَجَلَسْتُ ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتَيَّ ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي نَاوِلِيهِنَّ فَقُلْنَ لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا فَهَلْ أَنْتِ مُنْتَهِيَةٌ أَنْ تَقُولِي لَا أَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ أَيْ أُمَّهْ لَا أَعُودُ أَبَدًا
It is narrated from Shahr bin Hawshab that one day he went to the house of a woman from the tribe of Banu Abd al-Ashhal, Sayyida Asma bint Yazid bin Sakan (may Allah be pleased with her). She presented food before him, but he said that he had no desire to eat. She said: I had prepared Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) at the time of her marriage when she was being sent to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and called him to meet Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). He came and sat beside her. A bowl of milk was presented. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it, and then he gave the remainder to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). She lowered her head and felt shy. Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) says: I scolded Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and said, “Take the bowl from the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).” So she took the bowl and drank a little from it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her): “Give it to your friend.” Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) says: I said, “O Messenger of Allah! You take it and drink, and then grant it to me.” So the Prophet (peace and blessings be upon him) took the bowl, drank a little from it, and then handed it to me. She says: I sat down, placed it on my knee, and began to turn it around and put my lips on it so that my lips would touch the blessed spot where the Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his mouth and drank. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards the women present there and said, “Give it to them as well.” But they said, “We have no need.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Do not combine lying and hunger. Will you not refrain from saying, ‘I have no need’?” I said, “O mother! I will not say so in the future.”
