الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب سيرة أول النبيين وخاتم المرسلين نبينا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلمBook of the Biography of the First of the Prophets and the Last of the Messengers, Our Prophet Muhammad ibn Abdullah, Peace and Blessings Be Upon Him and His Family
بَابُ قِصَّتِهِمَا مَعَ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ وَمَا جَرَى لَهُمَا فِي الطَّرِيقِChapter: Their story with Suraqah bin Malik and what happened to them on the way
Hadith 10618
اُردوEn
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي إِلَى السَّبِيلِ فَيَحْسَبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ أَنَّمَا يَهْدِيهِ إِلَى الطَّرِيقِ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا قَالَ فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَتْهُ فَرَسُهُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ قِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلُ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطْمَئِنَّيْنِ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, set out towards Madinah Munawwarah. Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, was riding behind him. Sayyiduna Abu Bakr was elderly and could be recognized, whereas the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, appeared young and was not recognized. Therefore, people would meet Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and ask: Who is this man sitting in front of you? He would reply: He is a man guiding me on the way. The questioner would think that he was showing him the road, whereas Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, meant the way of goodness and virtue. When Abu Bakr, may Allah be pleased with him, turned around, he saw that a horseman had reached them. Then he said: O Prophet of Allah! A horseman has caught up with us. The Prophet, peace and blessings be upon him, turned towards him and said: O Allah! Make him fall. So his horse threw him down. Then the horse stood up and neighed. The horseman said: O Prophet of Allah! Command me as you wish. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Stand here and do not let anyone reach us. This person, at the beginning of the day, was one who intended to fight you, but by the end of the day, he became one who defended you. Thus, the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, stopped at one side of Harrah and sent for the Ansar. They came to him, greeted both personalities, and then said: Ride with peace and tranquility.
