الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان قصص أنبياء الله عليهم السلامExplanation of the Stories of the Prophets of Allah, Peace Be Upon Them
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ نَبِيِّ اللَّهِ مُوسَى عَلَيْهِ السلام وَحَجُهِ وَ صَوْمِهِChapter: What has been reported regarding the description of the Prophet of Allah Musa, peace be upon him, his pilgrimage, and his fasting
Hadith 10370
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ يَعْنِي حِينَ حَجَّ فَقَالَ ((أَيُّ وَادٍ هَذَا)) قَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ ((كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ هَابِطٌ مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّلْبِيَةِ)) حَتَّى أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَاءَ فَقَالَ ((أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ)) قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَاءَ قَالَ ((كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ)) قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا ((وَهُوَ يُلَبِّي))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed through the valley of Azraq during the journey of Hajj, he asked: "Which valley is this?" The people said: "This is the valley of Azraq." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Musa (peace be upon him), he is descending from the pass and proclaiming the Talbiyah in a loud voice." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) continued walking until he passed by the pass of Harsha, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Which pass is this?" The people said: "This is the pass of Harsha." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Yunus bin Matta (peace be upon him), he is riding a red, fleshy she-camel, he is wearing a woolen cloak, the bridle of his she-camel is made of palm fibers, and he is proclaiming the Talbiyah."
