الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان قصص أنبياء الله عليهم السلامExplanation of the Stories of the Prophets of Allah, Peace Be Upon Them
بَابُ مَا جَاءَ فِي دَعْوَةِ ذِي النُّوْن يَعْنِى يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَحَجهChapter: What has been reported regarding the supplication of Dhul-Nun, meaning Yunus, peace be upon him, and his pilgrimage
Hadith 10363
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَتْبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ((مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ)) قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ((فَمَهْ)) قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ ((نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ {لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ))
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), he says: I passed by Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) while he was sitting in the mosque, and I greeted him with salam, but he looked at me intently and did not reply to my salam. So I went to the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and said: O Commander of the Faithful! Has anything new appeared in Islam? I said it twice. He said: No, what is the matter? I said: There is nothing, except that I just passed by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), greeted him with salam, he looked at me intently, but did not reply to my salam. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said to him: What prevented you from replying to your brother’s salam? He said: I did not do any such thing. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: Why not, it happened like this, until both of them swore an oath. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Yes, indeed, and I seek forgiveness from Allah and turn to Him in repentance. Just now, when you passed by me, I was recalling in my heart a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). No, by Allah, whenever I remember that hadith, a veil comes over my eyes and my heart. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: I will also tell you something. One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to tell us something about the first supplication, then a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and kept him busy. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, I followed him. When I feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would reach his house ahead of me, I struck my foot on the ground. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: Who is this? Abu Ishaq? I said: Yes, O Messenger of Allah! He said: What is it? I said: By Allah! Nothing, except that you mentioned the first supplication, then this Bedouin came and kept you busy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes, it is the supplication of the man of the fish, when he was in the belly of the fish, he supplicated: {لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ} (There is no deity worthy of worship except You; You are pure; indeed, I am among the wrongdoers). Any Muslim who calls upon his Lord with these words for anything, Allah will answer his call.
