الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب المدح والدمBook of Praise and Blame
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ لَعَنَهُ النَّبِيُّ أَوْ سَبَهُ أَوْ دَعَا عَلَيْهِ وَلَيْسَ هُوَ اهْلُ لِذَلِكَ كَانَ لَهُ زَكَاةٌ وَأَجْرٌ وَرَحْمَةٌChapter: What has been reported regarding those whom the Prophet cursed or insulted or supplicated against, though they were not deserving of it—it became for them purification, reward, and mercy
Hadith 10119
اُردوEn
عَنْ أَبِي السَّوَّارِ عَنْ خَالِهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأُنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ فَاتَّبَعْتُهُ مَعَهُمْ قَالَ فَفَجِئَنِي الْقَوْمُ يَسْعَوْنَ قَالَ وَأَبْقَى الْقَوْمُ قَالَ فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَنِي ضَرْبَةً إِمَّا بِعَسِيبٍ أَوْ قَضِيبٍ أَوْ سِوَاكٍ أَوْ شَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ قَالَ وَقُلْتُ مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لِشَيْءٍ عَلَّمَهُ اللَّهُ فِيَّ قَالَ وَحَدَّثَنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْتُ قَالَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكَ رَاعٍ لَا تَكْسِرَنَّ قُرُونَ رَعِيَّتِكَ قَالَ فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ أَوْ قَالَ صَبَّحْنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّ أُنَاسًا يَتْبَعُونِي وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتَّبِعُونِي اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا أَوْ قَالَ مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً أَوْ كَمَا قَالَ
Abu Sawar narrates from his maternal uncle, he says: I saw that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went to one side and some people started following him, I also walked with them, people were walking quickly, some individuals were left behind, when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to me, he struck me with something, it was a date palm branch, or a stick, or a miswak, or something else. By Allah! It did not hurt me, but I spent that night in contemplation. I said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, must have struck me only because of something Allah had informed him about me. Then I thought that when morning comes, I will go to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So Gabriel, peace be upon him, descended upon the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, with this message: Surely, you are a guardian, so do not break the horns of your flock (meaning, be gentle with them). So when we performed the Fajr prayer or in the morning, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Surely some people followed me, while I did not wish for them to follow me. O Allah! So whoever I struck or spoke harshly to, make that a means of atonement, reward, forgiveness, and mercy for him. Or as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said.
