الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Sitting Wrapped in a Garment
بَابُ الاِحْتِبَاءِ
Chapter: Wrapping oneself (Ihtiba’)
Hadith 1182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ مُوسَى الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ، وَإِنَّ هُدَّابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: ”عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ، وَلاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، أَوْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلاَ يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ مِنْكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ، دَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ، وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلاَ تَسُبَّنَّ شَيْئًا“، قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدُ دَابَّةً وَلا إِنْسَانًا.
Narrated from Sayyiduna Salim bin Jabir Hijimi (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was sitting with his knees drawn up, wrapped in a sheet, and the ends of the sheet were hanging over his blessed feet. I said: O Messenger of Allah! Advise me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Fear Allah, and do not consider any good deed insignificant, even if you pour some water from your bucket into the vessel of one who asks for water, or speak to your brother with a smiling, cheerful face. And avoid letting your lower garment hang below the ankles, for this is out of arrogance, and Allah does not like it. And if someone reproaches you for something he knows about you, do not reproach him for a fault you know about him. Leave it; its burden will be upon him and its reward will be for you. And do not revile anything.” The narrator says: After that, I never reviled any human or animal.
Hadith 1183
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا رَأَيْتُ حَسَنًا قَطُّ إِلاَّ فَاضَتْ عَيْنَايَ دُمُوعًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا، فَوَجَدَنِي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَا كَلَّمَنِي حَتَّى جِئْنَا سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَطَافَ فِيهِ وَنَظَرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ قَالَ: ”أَيْنَ لَكَاعٌ؟ ادْعُ لِي لَكَاعًا“، فَجَاءَ حَسَنٌ يَشْتَدُّ فَوَقَعَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي لِحْيَتِهِ، ثُمَّ جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَحُ فَاهُ فَيُدْخِلُ فَاهُ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: Whenever I see Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), tears flow from my eyes. And the reason for this is that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out of the house and saw me in the mosque, and he took my hand and I walked with him. The Prophet (peace be upon him) did not speak to me until we reached the market of Banu Qaynuqa. The Prophet (peace be upon him) walked around it and observed the situation. Then he returned, and I was with him, until we came to the mosque. Then he sat down with his legs drawn up and said: "Where is the little one? Bring the little one to me." So Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) came running and fell into the Prophet’s (peace be upon him) lap, then put his hand into the Prophet’s (peace be upon him) beard. Then the Prophet (peace be upon him) opened his blessed mouth and put it into the mouth of Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him). Then he said: "O Allah! I love him, so You love him, and love those who love him."
