الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الاستئذانBook of Asking Permission
بَابُ مَنْ قَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقَالَ: أَنَا
Chapter: Saying "Who is it?" and replying "It's me"
Hadith 1086
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: ”مَنْ ذَا؟“ فَقُلْتُ: أَنَا، قَالَ: ”أَنَا، أَنَا؟“، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding my father's debt and knocked at the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is it?" I replied: "It is I." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "'It is I, it is I?'" as if he disliked this response.
Hadith 1087
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ، فَقَالَ: ”مَنْ هَذَا؟“ فَقُلْتُ: أَنَا بُرَيْدَةُ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ: ”قَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.“
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went towards the mosque and Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was reciting (the Qur'an). The Prophet (peace be upon him), seeing me, said: "Who are you?" I replied: "I am Buraidah, may I be sacrificed for you." The Prophet (peace be upon him) said: "This person (Abu Musa) has certainly been given the melodious voice of Dawud (peace be upon him)."
