الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الاستئذانBook of Asking Permission
بَابُ: الاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ
Chapter: Permission is for the sake of looking
Hadith 1070
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ”لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.“
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that a man looked into the house of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through a hole in the door, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a wooden comb in his hand with which he was scratching his head. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him, he said: "If I had known that you were peeking at me from outside, I would have struck your eye with this comb."
Hadith 1071
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.“
The Prophet (ﷺ) further said: "The purpose of asking permission is so that one may not look (inside)."
Hadith 1072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَدَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he said that a man peeped through a hole in the door of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) chamber, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pointed his spear (lance) towards him, and the man withdrew his head.
