الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Attributing Rain
بَابُ الْفَأْلِ
Chapter: Good omen (Fa’l)
Hadith 913
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”لَا عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): (He said:) "There is no reality in contagious disease and bad omen, and I like taking a good omen, that is, hearing a good word and taking it as a good sign."
Hadith 914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ”لَا شَيْءَ فِي الْهَامِّ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ.“
It is narrated from Sayyiduna Habas bin Rabee’ah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "There is nothing in owl (as an omen), and the truest omen is a good one, and the evil eye is real."
