الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الكنيةBook of Kunya (Nicknames)
بَابُ كُنْيَةِ النِّسَاءِ
Chapter: Women's Kunya
Hadith 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَنَّيْتَ نِسَاءَكَ، فَاكْنِنِي، فَقَالَ: ”تَكَنِّي بِابْنِ أُخْتِكِ عَبْدِ اللهِ.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: I came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! You have given kunyas to your wives, so give me a kunya as well. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take your kunya from your nephew Abdullah."
Hadith 851
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلاَ تُكَنِّينِي؟ فَقَالَ: ”اكْتَنِي بِابْنِكِ“، يَعْنِي: عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ تُكَنَّى: أُمَّ عَبْدِ اللهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Why do you not give me a kunyah (honorific title)? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take your kunyah from your son, that is, Abdullah bin Zubair." Thus, she was called Umm Abdullah.
