Hadith 831
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ اسْمَ جُوَيْرِيَةَ كَانَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the name of Sayyidah Juwayriyyah (may Allah be pleased with her) was Barrah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named her Juwayriyyah.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب الأسماء / 831
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الأدب : 2140 و أبوداؤد : 1503 - انظر الصحيحة : 212»
Hadith 832
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said that the name of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) was Barrah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named her Maymunah.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب الأسماء / 832
Hadith Grading الألبانی: شاذ
Hadith Takhrij «شاذ : أخرجه المصنف فى تاريخه : 84/2 و الطيالسي : 2576 على الشك فقال : ”ميمونة أو زينب“ و الحاكم : 32/4 - انظر الصحيحة : 211»