الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Morning Supplications
بَابُ مَا يُدَّخَرُ لِلدَّاعِي مِنَ الأَجْرِ وَالثَّوَابِ
Chapter: Reward Stored for the Supplicant
Hadith 710
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو ، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلا بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا“، قَالَ : إِذًا يكثرِ ، قَالَ : ”اللَّهُ أَكْثَرُ.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Whenever a Muslim supplicates, provided it is not for a sin or for severing ties of kinship, Allah grants him one of three things: either his supplication is answered immediately as he asked, or it is stored for him in the Hereafter, or a calamity of similar measure that was to befall him is averted from him." The narrator said: "Then we will supplicate a lot." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah is even more generous."
Hadith 711
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ”مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَنْصُبُ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ يَسْأَلُهُ مَسْأَلَةً ، إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ، إِمَّا عَجَّلَهَا لَهُ فِي الدُّنْيَا ، وَإِمَّا ذَخَرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مَا لَمْ يَعْجَلْ“، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا عَجَلَتُهُ ؟ قَالَ : ”يَقُولُ : دَعَوْتُ وَدَعَوْتُ ، وَلا أُرَاهُ يُسْتَجَابُ لِي.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a believer turns to Allah and asks for something, Allah grants it to him. Either He gives it to him in this world according to his request, or He stores it for him in the Hereafter, as long as the servant does not become hasty." The Companions asked: O Messenger of Allah! What is haste? He (peace and blessings be upon him) said: "He says: I made supplication, then I made supplication, but I do not see my supplication being accepted."
