الادب المفرد

Al-Adab al-Mufrad

كتاب

Book of Morning Supplications

بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Chapter: The Prophet's ﷺ Supplications

24 hadith
Hadith 662
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلايَ.“ ¤ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مَوْلًى لَهُمْ ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sarmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلاَيَ» "O Allah! I ask You for self-sufficiency and wealth for myself and my dependents." It is also narrated from Sayyiduna Abu Sarmah (may Allah be pleased with him) through another chain in a similar manner.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 662
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «ضعيف : أخرجه أحمد : 15756 و ابن أبى شيبة : 24/6 و الطبراني فى الكبير : 329/22 و الدولابي فى الكني : 241 - انظر الضعيفة : 2912»
Hadith 663
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : ”قُلِ : اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَلِسَانِي ، وَقَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي“، قَالَ وَكِيعٌ : مَنِيِّي يَعْنِي : الزِّنَا وَالْفُجُورَ .
It is narrated from Sayyiduna Shakl bin Humaid (may Allah be pleased with him), he said: I submitted, "O Messenger of Allah! Teach me a supplication from which I may benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: «اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي» "You should supplicate: O Allah! Grant me safety from the evil of my ears, my eyes, my tongue, and my heart. And protect me from the evil of my semen." Waki’ (may Allah have mercy on him) said: "From the evil of semen" means adultery and immorality, that is, I seek Your protection from falling into adultery.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 663
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أبوداؤد ، كتاب الوتر : 1551 و الترمذي : 3492 و النسائي : 5444 ، 5446»
Hadith 664
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ أَعِنِّي وَلا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah! Help me and do not help against me, and support me and do not support anyone against me, and make guidance easy for me."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 664
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أنظر ما يعده»
Hadith 665
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَلِيقَ بْنَ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَدْعُو بِهَذَا : ”رَبِّ أَعِنِّي وَلا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَيَسِّرْ لِيَ الْهُدَى ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ ، رَبِّ اجْعَلْنِي شَكَّارًا لَكَ ، ذَكَّارًا لَكَ ، رَاهِبًا لَكَ ، مِطْوَاعًا لَكَ ، مُخْبِتًا لَكَ ، أَوَّاهًا مُنِيبًا ، تَقَبَّلْ تَوْبَتِي ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي ، وَأَجِبْ دَعْوَتِي ، وَثَبِّتْ حُجَّتِي ، وَاهْدِ قَلْبِي ، وَسَدِّدْ لِسَانِي ، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating with these words: "O my Lord! Help me and do not help anyone against me, and support me and do not support anyone against me, plan for me and do not plan against me, make guidance easy for me and help me against the one who transgresses against me. O Allah! Make me greatly grateful to You, make me remember You much, and make me fearful of You. Make me greatly obedient to You and one who turns to You often. Grant me the ability to humble myself before You and to turn towards You. O Allah! Accept my repentance, wash away my sins, accept my supplication, accept my excuse, guide my heart, correct my tongue, and remove malice from my heart."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 665
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أبوداؤد ، كتاب الوتر : 1510 و الترمذي : 3551 و ابن ماجه : 3830 - انظر المشكاة : 2488»
Hadith 666
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَلَى الْمِنْبَرِ : ”إِنَّهُ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ . وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ“، سَمِعْتُ هَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الأَعْوَادِ . ¤ حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، نَحْوَهُ . ¤ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، نَحْوَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) that he recited this supplication while on the pulpit: “(O Allah) Indeed, there is none who can withhold what You give, and there is none who can give what Allah withholds, and the wealth of a wealthy person cannot save him from Your punishment. And whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion.” I heard these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on these very planks of the pulpit. This narration from Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) is also reported through two other chains of transmission.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 666
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أحمد : 16839 و ابن أبى شيبة : 240/6 و الطبراني فى الكبير : 338/19 - انظر الصحيحة : 1194 ، 1195»
Hadith 667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ”إِنَّ أَوْثَقَ الدُّعَاءِ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي ، وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي ، لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ ، رَبِّ اغْفِرْ لِي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The strongest supplication is that you say: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، أَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، رَبِّ اغْفِرْ لِي» 'O Allah! You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I admit my sin. None forgives sins except You. O my Lord! Forgive me.'"
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 667
Hadith Grading الألبانی: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف : أخرجه أحمد : 10681 - الضعيفة : 3339»
Hadith 668
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : ”اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ“ أَوْ كَمَا قَالَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! Set right for me my religion which is the safeguard of all my affairs, and set right for me my worldly life in which is my living, and make death a mercy for me by which I am delivered from every evil and difficulty." Or he said words to that effect.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 668
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الذكر و الدعاء : 2720»
Hadith 669
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُمَيٌّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ : فِي الْحَدِيثِ ثَلاثٌ ، زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً ، لا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from the severity of trials and calamities, from reaching misfortune, from evil destiny, and from the rejoicing of enemies. Sufyan (may Allah have mercy on him) says: There were three things in the hadith, I added one, but I do not know which one it is.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 669
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الدعوات ، باب التعوذ من جهد البلاء : 6347 ، 6616 و مسلم : 2707 و النسائي : 5491»
Hadith 670
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ : مِنَ الْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْكِبَرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from five things: laziness, miserliness, evil old age, the trial of the chest (bad morals and beliefs), and the punishment of the grave.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 670
Hadith Grading الألبانی: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف : أخرجه أبوداؤد ، كتاب الوتر : 1539 و النسائي : 5443 و ابن ماجة : 3844 - انظر صحيح موارد الظمآن : 2072 ، 2074»
Hadith 671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah! I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, and extreme old age. I seek refuge in You from the trials of life and death, and from the punishment of the grave."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 671
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الجهاد و السير : 2823 و مسلم : 2706 و أبوداؤد : 1540 و النسائي : 5452»
Hadith 672
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ .“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» "O Allah! I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and I seek refuge in You from the burden of debt and from being overpowered by men."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 672
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الدعوات : 6369 و أبوداؤد : 1541 و الترمذي : 3484 و النسائي : 5449»
Hadith 673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَالْمُؤَخِّرُ ، لا إِلَهَ أَلا أَنْتَ.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said that among the supplications of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was this supplication: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» "O Allah! Forgive all my past and future, hidden and apparent sins. And forgive those of my sins which You know better than I do. Surely, You are the One Who brings forward and You are the One Who puts back. There is no true deity except You."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 673
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أحمد : 7913 و إسحاق بن راهويه : 308 و أبوالطيالسي : 2516 و الطبراني فى الدعاء : 1794 - انظر الصحيحة : 2944»
Hadith 674
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالْعَفَافَ ، وَالْغِنَى.“ وَقَالَ أَصْحَابُنَا ، عَنْ عَمْرٍو : ”وَالتُّقَى.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with these words: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى» "O Allah! I ask You for guidance, chastity, and wealth." Our companions have reported through the way of Amr «وَالتقَى» the addition: "and I ask for piety."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 674
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الذكر و الدعاء : 2721 و الترمذي : 3489 و ابن ماجة : 3832»
Hadith 675
حَدَّثَنَا بَيَانٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ لا يَخْلِطُهُ شَيْءٌ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ قِيلَ : أَبُو الدَّرْدَاءِ .
It is narrated from Thumamah bin Hazn (may Allah have mercy on him) that I heard an old man reciting this supplication in a loud voice: "O Allah! I seek Your protection from evil, that not even a particle of it may touch me." I asked: Who is this elder? It was said: This is Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 675
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه ابن أبى شيبة : 29540»
Hadith 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَجْزَأَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ، كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الدَّنِسُ مِنَ الْوَسَخِ.“ ثُمَّ يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ .“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: "O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water, just as a dirty garment is cleansed of filth." Then he would say: "O Allah! O our Lord! All praise is for You, as much as fills the heavens and as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 676
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الصلاة : 476 و النسائي : 403 و الترمذي : 3547 و ابن ماجه : 878»
Hadith 677
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ : ”اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ“، قَالَ شُعْبَةُ : فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ ، فَقَالَ : كَانَ أَنَسٌ يَدْعُو بِهِ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to frequently make this supplication: "O Allah! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire." Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this to Qatadah (may Allah have mercy on him), and he said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication, but he did not narrate it as a marfu’ (directly attributed to the Prophet).
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 677
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الدعوات : 6389 و مسلم : 2690 و أبوداؤد : 151 و الترمذي : 3487»
Hadith 678
حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ .“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah! I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I also seek refuge in You from committing oppression or being oppressed."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 678
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أبوداؤد ، كتاب الوتر : 1544 و النسائي : 5460 و ابن ماجه : 3842»
Hadith 679
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَا بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لا نَحْفَظُهُ ، فَقُلْنَا : دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ لا نَحْفَظُهُ ؟ فَقَالَ : ”سَأُنَبِّئُكُمْ بِشَيْءٍ يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ لَكُمْ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلاغُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ “، أَوْ كَمَا قَالَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he made many supplications, which we could not remember. So we said: (O Messenger of Allah!) You have made many supplications which we cannot remember. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not tell you something that will gather all those supplications for you? (You should supplicate like this): 'O Allah! Indeed, we ask You for that which Your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) asked You for, and we seek refuge with You from that from which Your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) sought refuge. O Allah! Only from You is help sought, and You alone are the One who guides to the desired goal. There is no power to avoid sin nor strength to do good except by Allah’s help.'" Or as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 679
Hadith Grading الألبانی: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف : أخرجه الترمذي ، كتاب الدعوات : 3521 - الضعيفة : 3356»
Hadith 680
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ .“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: "O Allah! I seek refuge with You from the trial of the False Messiah (Dajjal). And I seek refuge with You from the trial of the Fire."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 680
Hadith Grading الألبانی: حسن صحيح
Hadith Takhrij «حسن صحيح : انظر الحديث ، رقم : 656»
Hadith 681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ نُصَيْرِ بْنِ أَبِي الأَشْعَثِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ قَنَّعْنِي بِمَا ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he used to say: "O Allah! Grant me contentment with whatever provision You give me, and bless it for me. And whatever things are not before me, protect them behind me with goodness."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 681
Hadith Grading الألبانی: ضعيف موقوفًا و روي مرفوعًا
Hadith Takhrij «ضعيف موقوفًا و روي مرفوعًا : أخرجه ابن أبى شيبة : 15816 و الحاكم : 626/1 و البيهقي فى الآداب : 1083 - الضعيفة : 6042»
Hadith 682
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the supplication most frequently recited by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: "O Allah! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 682
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : انظر الحديث ، رقم : 677»
Hadith 683
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، وَيَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : ”اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to frequently make this supplication: "O Allah! O Turner of the hearts! Keep my heart firm upon Your religion."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 683
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه الترمذي ، كتاب القدر : 2140 و ابن ماجه : 3834 - انظر ظلال الجنة : 225»
Hadith 684
حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ ، يُقَالُ لَهُ : مَجْزَأَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو : ”اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالْبَرْدِ وَالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ ، وَنَقِّنِي كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa, may Allah be pleased with him, that he reports from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to supplicate: "O Allah! All praise is for You, as much as fills the heavens and the earth and as much as fills whatever else You will after that. O Allah! Purify me with hail, snow, and cold water. O Allah! Cleanse me of sins and purify me as a white garment is cleansed of dirt."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 684
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الصلاة ، باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع : 476»
Hadith 685
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ ، وَفُجَأَةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ .“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that he said: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also this: "O Allah! I seek refuge in You from the removal of Your blessings, the change of Your well-being, Your sudden punishment, and all forms of Your displeasure."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 685
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب الذكر و الدعاء : 2739 و أبوداؤد : 1545 و النسائي فى الكبرىٰ : 1900»