الادب المفرد

Al-Adab al-Mufrad

كتاب السرف فى البناء

Book of Extravagance in Building

بَابُ التَّطَاوُلِ فِي الْبُنْيَانِ

Chapter: Boasting in Construction

4 hadith
Hadith 449
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ‏:‏ ”لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ‏.‏“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until people compete with one another in constructing buildings."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب السرف فى البناء / 449
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الفتن : 7121 - انظر الإرواء : 3/32/1»
Hadith 450
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ‏:‏ كُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَتَنَاوَلُ سُقُفَهَا بِيَدِي‏.‏
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I used to visit the houses of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I could easily touch the ceiling with my hand.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب السرف فى البناء / 450
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه ابن أبى الدنيا فى قصر الأمل : 245 و أبوداؤد فى المراسيل : 297 و ابن سعد فى الطبقات : 388/1 و البيهقي فى شعب الإيمان : 10734»
Hadith 451
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ مَغْشِيًّا مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْبَيْتِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوًا مِنْ سِتِّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ، وَأَحْزِرُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَ عَشْرَ أَذْرُعٍ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالسَّبْعِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَوَقَفْتُ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَغْرِبَ‏.‏
It is narrated from Dawud bin Qais, may Allah have mercy on him, that he said: I saw the chambers of the pure wives, which were made of palm branches. From the outside, they were covered with hair-cloth. I think that the width of the house, from the door of the chamber to the door of the other house, was about six or seven handspans. When I estimated the house from inside, it was ten handspans. Its roof was about eight or seven handspans high. And when I stood at the door of Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, I saw that it faced towards the west.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب السرف فى البناء / 451
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه ابن أبى الدنيا فى قصر الأمل : 244 و أبوداؤد فى المراسيل : 496 و البيهقي فى شعب الإيمان : 10735»
Hadith 452
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيِّ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ طَلْقٍ فَقُلْتُ‏:‏ مَا أَقْصَرَ سَقْفَ بَيْتِكِ هَذَا‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ يَا بُنَيَّ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ‏:‏ أَنْ لاَ تُطِيلُوا بِنَاءَكُمْ، فَإِنَّهُ مِنْ شَرِّ أَيَّامِكُمْ‏.‏
It is narrated from Abdullah Rumi, may Allah have mercy on him, that I went to Umm Talq, may Allah have mercy on her, and said to her: How low is the roof of your house! She said: O my son! The Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his ministers not to build tall and spacious buildings, because these will be your worst days.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب السرف فى البناء / 452
Hadith Grading الألبانی: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف : أخرجه ابن أبى الدنيا فى قصر الأمل : 283 و ابن سعد فى الطبقات : 486/8»