الادب المفرد

Adab al-Mufrad

كتاب

Book of Mutual Love Among People

بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ إِذَا فَقِهُوا

Chapter: Good Character When They Have Understanding

12 hadith
Hadith 284
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ ”إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a person, because of his good character, attains the rank of one who stands (in prayer) at night continuously."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 284
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري فى التاريخ الكبير : 276/4 و الحاكم : 60/1 و المزي فى تهذيب الكمال : 37/13 و أبوداؤد : 4798 ، من حديث عائشه نحوه ، صحيح الترغيب : 2645 و الصحيحة : 794 ، 795»
Hadith 285
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ‏:‏ ”خَيْرُكُمْ إِسْلاَمًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا إِذَا فَقِهُوا‏.“‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The best among you in Islam are those who have the best character, while also possessing understanding of the religion."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 285
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أحمد : 10066 و ابن حبان : 91 - الصحيحة : 1846»
Hadith 286
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ‏.‏
Thabit bin Ubaid (may Allah have mercy on him) says: I have not seen anyone more dignified in the company of friends and more humorous at home than Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 286
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه ابن أبى شيبة : 25328 و ابن أبى الدنيا فى النفقة على العيال : 570 و البيهقي فى شعب الإيمان : 490/10»
Hadith 287
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ أَيُّ الأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which religion is most beloved to Allah, the Mighty and Majestic, among the religions? He (peace be upon him) replied: "The one that is pure and easy."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 287
Hadith Grading الألبانی: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره : أخرجه أحمد : 2107 و الطبراني فى الكبير : 181/11 و معمر بن راشد : 194/11 و عبد بن حميد : 569 و الضياء فى المختارة : 362/11 - الصحيحة : 881»
Hadith 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ أَرْبَعُ خِلاَلٍ إِذَا أُعْطِيتَهُنَّ فَلاَ يَضُرُّكَ مَا عُزِلَ عَنْكَ مِنَ الدُّنْيَا‏:‏ حُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعَفَافُ طُعْمَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحِفْظُ أَمَانَةٍ‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), he said: If you attain four things, then it does not matter if the rest of the world passes you by: good character, eating what is lawful, truthfulness in speech, and safeguarding trust.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 288
Hadith Grading الألبانی: صحيح موقوفًا وصح مرفوعًا
Hadith Takhrij «صحيح موقوفًا وصح مرفوعًا : أخرجه أحمد : 6652 و ابن المبارك فى الزهد : 1204 و ابن وهب فى جامعه : 546 و الخرائطي فى مكارم الأخلاق : 31 و الطبراني فى الكبير : 57/13 و البيهقي فى شعب الإيمان : 449/6 - الصحيحة : 733»
Hadith 289
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ ”تَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ‏؟‏ “ قَالُوا‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ ”الأَجْوَفَانِ‏:‏ الْفَرْجُ وَالْفَمُ، وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ‏؟‏ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ‏.‏“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what thing will cause people to enter the Fire the most?" The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace be upon him) said: "The two hollow things: the private parts and the mouth. And what will cause people to enter Paradise the most is the fear of Allah and good character."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 289
Hadith Grading الألبانی: حسن
Hadith Takhrij «حسن : أخرجه ابن ماجه ، كتاب الزهد ، باب ذكر الذنوب : 4246 - الصحيحة : 977»
Hadith 290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ‏:‏ قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ‏:‏ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ‏:‏ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ‏.‏
It is narrated from Sayyida Umm Darda’ (may Allah be pleased with her), she says that Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) got up at night and prayed, then began to weep and was saying: O Allah, You have made my appearance good, so make my character good as well. He kept making this supplication until morning. I said: O Abu Darda’! You have been supplicating for good character all night. He said: Umm Darda’! If a Muslim servant’s character is good, his character will admit him to Paradise, and if his character is bad, it will admit him to the Fire. And when a Muslim servant is asleep, he is forgiven. I said: O Abu Darda’! How is a sleeping person forgiven? He said: His brother gets up at night and prays Tahajjud, then supplicates to Allah Almighty, and his supplication is accepted, and he supplicates for his brother, so the supplication he makes for his brother is also accepted.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 290
Hadith Grading الألبانی: ضعيف الإسناد لضعف شهر، لكن الدعاء بتحسين الخلق صحيح
Hadith Takhrij «ضعيف الإسناد لضعف شهر لكن الدعاء بتحسين الخلق صحيح : الإرواء : 74 - رواه أحمد فى الزهد : 753 و البيهقي فى الشعب : 62/11 و ابن عساكر فى تاريخه : 47 ، 156»
Hadith 291
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ الأَعْرَابُ، نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَسَكَتَ النَّاسُ لاَ يَتَكَلَّمُونَ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا‏؟‏ فِي أَشْيَاءَ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، لاَ بَأْسَ بِهَا، فَقَالَ‏:‏ ”يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ، إِلاَّ امْرَءًا اقْتَرَضَ امْرَءًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ“، قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ“، قَالُوا‏:‏ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”الْهَرَمُ“، قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”خُلُقٌ حَسَنٌ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Sharik (may Allah be pleased with him) that I was present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (on the occasion of Hajj) and the Bedouins came. Many people came from this side and many from that side. The people became silent and no one was speaking except them. They said: O Messenger of Allah! Is there any sin in doing such and such things? They mentioned many such matters to the people in which there was no harm in doing them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah the Exalted has removed hardship and difficulty. However, whoever unjustly eats someone’s flesh, he remains in hardship and is destroyed." They asked: O Messenger of Allah! Can we use medicine? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O servants of Allah! Seek treatment, for indeed Allah, the Mighty and Majestic, has sent down a cure for every disease He has sent down, except for one disease." They said: O Messenger of Allah! What is that disease? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Old age." They submitted: O Messenger of Allah! What is the best and most excellent thing given to man? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Good character."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 291
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه أبوداؤد ، كتاب الطب ، باب الرجل يتداوي : 3855 ، 2015 و الترمذي : 2038 و ابن ماجة : 3436 - انظر التعليقات الحسان : 470/1»
Hadith 292
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the most generous of all people, and he was most generous at the time when Jibreel Amin (peace be upon him) would meet him during Ramadan. Jibreel (peace be upon him) would meet him every night of Ramadan, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite the Qur'an with him. And when Jibreel (peace be upon him) met him, he (peace and blessings be upon him) was more generous than the fast wind.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 292
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه البخاري ، كتاب الصوم ، باب أجود ما كان النبى صلى الله عليه وسلم يكون فى رمضان : 1902 و مسلم : 2308 و النسائي : 2095»
Hadith 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ ”حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The account of a man from among the people before you was taken, and in his record of deeds there was no good deed except that he used to associate with people and was well-off. So he used to order his servants to overlook (the debts) of those in difficulty. Allah, the Exalted, said: We are more deserving of this (forgiveness and forbearance) than he is, so He forgave him.”
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 293
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب المساقاة : 30 ، 1561 و الترمذي : 1307»
Hadith 294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏:‏ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ“، قَالَ‏:‏ وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”الأَجْوَفَانِ‏:‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "What thing will admit the most people into Paradise?" He (peace be upon him) replied: "The fear of Allah and good character." The questioner asked: "What thing will cause the most people to enter Hell?" He (peace be upon him) replied: "The two hollow things: the mouth and the private parts."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 294
Hadith Grading الألبانی: حسن
Hadith Takhrij «حسن : تقدم تخريجه برقم : 289»
Hadith 295
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ”الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sam'an Ansari (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about virtue and sin. He (peace be upon him) said: "Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 295
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، كتاب البر و الصلة و الآداب : 15 ، 2553 و الترمذي : 2389»