الادب المفرد

Al-Adab al-Mufrad

كتاب الجار

Book of the Neighbor

بَابُ يُكْثِرُ مَاءَ الْمَرَقِ فَيَقْسِمُ فِي الْجِيرَانِ

Chapter: Increasing the Broth and Sharing with Neighbors

2 hadith
Hadith 113
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ‏:‏ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلاَثٍ‏:‏ ”أَسْمَعُ وَأُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ مُجَدَّعِ الأَطْرَافِ، وَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَأَصِبْهُمْ مِنْهُ بِمَعْرُوفٍ، وَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ وَجَدْتَ الإِمَامَ قَدْ صَلَّى، فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ، وَإِلاَّ فَهِيَ نَافِلَةٌ.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that my beloved friend (the Prophet, peace and blessings be upon him) advised me regarding three things: “Listen to and obey (the leader), even if he is a slave with mutilated ears. (And he said:) When you make broth, add more water to it, then look at the (poor) houses of your neighbors and send some of that broth to them according to custom. And perform the prayer at its appointed time. And if you (having prayed at home or elsewhere) come to the mosque and find that the Imam has already performed the prayer, then your (prayer already performed) is preserved for you; otherwise (if he is still praying, then pray with him) your (second) prayer will be considered voluntary (nafl).”
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب الجار / 113
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، البر و الصلة ، باب الوصية بالجار والإحسان إليه : 2625 و الترمذي : 1833 و ابن ماجه : 2862، 1256 و رواه أبوداؤد مختصرًا : 431 - الصحيحة : 1368»
Hadith 114
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏ ”يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَ الْمَرَقَةِ، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ، أَوِ اقْسِمْ فِي جِيرَانِكَ.“
(Through another chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Abu Dharr! When you cook broth, add more water to it, and take care of your neighbors," or he said: "Distribute it among your neighbors as well."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب الجار / 114
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه مسلم ، الأدب ، باب الوصية بالجار و الإحسان إليه : 2625 و الترمذي: 1833 و ابن ماجه : 3362»