الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الجارBook of the Neighbor
بَابُ مَنْ أَغْلَقَ الْبَابَ عَلَى الْجَارِ
Chapter: One Who Shuts the Door Against His Neighbor
Hadith 111
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ، أَوْ قَالَ: حِينٌ، وَمَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِدِينَارِهِ وَدِرْهَمِهِ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ الْآنَ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ”كَمْ مِنْ جَارٍ مُتَعَلِّقٌ بِجَارِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: يَا رَبِّ، هَذَا أَغْلَقَ بَابَهُ دُونِي، فَمَنَعَ مَعْرُوفَهُ.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that there was a time or era among the people when the person most deserving of dirhams and dinars was considered to be one's Muslim brother. Then a time has now come when dirhams and dinars have become more beloved than a Muslim brother. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "How many neighbors there will be who, on the Day of Resurrection, will cling to their neighbors and say: O my Lord! He closed his door on me and deprived me of his good conduct."
