الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Children’s Influence
بَابُ مَنْ دَعَا لِصَاحِبِهِ أَنْ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ
Chapter: Praying for One's Companion to Have More Wealth and Children
Hadith 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَنَا: ”أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ؟“ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ فَقَالَ: جَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ؟ ثُمَّ صَلَّى بِنَا، ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيْدِمُكَ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ أَنْ قَالَ: ”اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), who says: One day I was present in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (and this was on the day when) only the Prophet (peace be upon him), myself, my mother, and my maternal aunt Umm Haram were present. When the Prophet (peace be upon him) came to us, he said: "Shall I not lead you in prayer?" And it was not the time for (obligatory) prayer. One of those present asked: Where did the Prophet (peace be upon him) make Anas stand? He said: He made him stand on his right side, then led us in prayer. Then he prayed for the household (and) supplicated for every good of this world and the Hereafter. My mother said: O Messenger of Allah! Your little servant, pray to Allah (especially) for him. The Prophet (peace be upon him) supplicated for every good (of this world and the Hereafter) for me. At the end of his supplication, the Prophet (peace be upon him) said: "O Allah! Grant him abundant wealth and children, and bless him."
