الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب صلة الرحمBook of Maintaining Ties of Kinship
بَابُ إِثْمِ قَاطِعِ الرَّحِمِ
Chapter: Sin of Severing Kinship
Hadith 64
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ”لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ.“
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: “The one who severs the ties of kinship will not enter Paradise.”
Hadith 65
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ”إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنِّي ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ، إِنِّي قُطِعْتُ، يَا رَبِّ، إِنِّي إِنِّي، يَا رَبِّ، يَا رَبِّ. فَيُجِيبُهَا: أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ، وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ؟.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Indeed, the womb (rahm) is derived from the word Rahman (the Most Merciful). On the Day of Resurrection, it will say: O my Lord! I have been wronged, O my Lord! I have been severed, O my Lord! I, I, that is, such and such wrongs have been done to me. Then Allah Almighty will reply to it: Are you not pleased that I will cut off the one who severed you, and I will join the one who joined you?”
Hadith 66
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَعَوَّذُ مِنْ إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ وَالسُّفَهَاءِ. فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَسَنَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا آيَةُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْ تُقْطَعَ الأَرْحَامُ، وَيُطَاعَ الْمُغْوِي، وَيُعْصَى الْمُرْشِدُ.
It is narrated from Saeed bin Sam'an, he says: I heard Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) seeking refuge from boys and fools becoming leaders. After this, Saeed bin Sam'an said that Ibn Hasna Johani informed that he asked Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him): What is its sign? He replied: Its sign is that ties of kinship will be severed, the misguided will be followed, and the one who calls towards righteousness will be disobeyed.
