الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الوالدينBook of Parents
بَابُ عُقُوبَةِ عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ
Chapter: Punishment for Disobedience to Parents
Hadith 29
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ”مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجَّلَ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةُ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ، مِنَ الْبَغِيِّ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no sin more deserving than oppression and severing of ties of kinship for which the doer is punished quickly in this world, and also faces punishment in the Hereafter."
Hadith 30
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَالسَّرِقَةِ؟“ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ”هُنَّ الْفَوَاحِشُ، وَفِيهِنَّ الْعُقُوبَةُ، أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ“، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَفَزَ قَالَ: ”وَالزُّورُ.“
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you say about adultery, drinking wine, and theft?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace be upon him) said: "They are extremely evil and lowly deeds, and there are prescribed punishments for them." (And) "Shall I not inform you about the gravest of sins?" (He said they are:) "Associating partners with Allah the Exalted, and disobedience to parents." He was reclining, then he sat up straight and said: "And lying (is also a very great sin)."
