الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب السلامBook of Greeting (Salam)
بَابُ الْمُعَانَقَةِChapter: Embracing
Hadith 970
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ”يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا“، قُلْتُ: مَا بُهْمًا؟ قَالَ: ”لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ“، قُلْتُ: وَكَيْفَ؟ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا؟ قَالَ: ”بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that I learned about a hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) which was with one of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so I bought a camel. And after traveling for a month on my mount, I reached him in Syria. I found out that the companion was Sayyiduna Abdullah bin Unais (may Allah be pleased with him). I sent a message that Jabir has come to your door. The messenger returned and said: Jabir bin Abdullah? I said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Unais (may Allah be pleased with him) came out and embraced me. I said: I have learned of a hadith which I have not heard, and I feared that either you or I might die and I would not be able to hear it directly. He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah will gather the people in such a way that they will be naked, uncircumcised, and 'buhm'." I asked: What is the meaning of 'buhm'? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "They will have nothing with them. Then Allah will call them with a voice which will be heard equally by those who are far and those who are near: I am the King. No person of Paradise will enter Paradise until any right of a person of Hell upon him is fulfilled, and no person of Hell will enter Hell until any right of a person of Paradise upon him is fulfilled." I asked: How will the rights be fulfilled when we will be naked before Allah and will have nothing else with us? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It will be settled by good deeds and bad deeds."
