الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب العطاس والتثاؤبBook of Sneezing and Yawning
بَابُ قِيَامِ الرَّجُلِ لأَخِيهِChapter: Standing for one's brother
Hadith 945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”ائْتُوا خَيْرَكُمْ، أَوْ سَيِّدَكُمْ“، فَقَالَ: ”يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ“، فَقَالَ سَعْدٌ: أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ“، أَوْ قَالَ: ”حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that some people accepted the judgment of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), so he sent for them, and they came riding on a donkey. When they approached the mosque, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go to your best or your chief (and bring him into the mosque)." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Sa'd! These people have submitted to your judgment." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "My judgment concerning them is that their fighting men be killed and their women and children be taken as captives." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You have judged according to Allah's will." Or he said: "You have judged according to the command of the Sovereign of the dominion."
